VORTEILE DER LANGFRISTIGEN ZUSAMMENARBEIT IM RAHMEN VON ÜBERSETZUNGSPROJEKTEN

Falls Sie maximale Genauigkeit und terminologische Einheitlichkeit bei allen zu übersetzenden Dokument Ihrer Gesellschaft wünschen, dann empfehlen wir Ihnen, die Vorteile zu nutzen, die die langfristige Zusammenarbeit mit sich bringt.

Es handelt sich insbesondere um die Möglichkeit, einen oder nur wenige, genau dazu bestimmte Übersetzer heranzuziehen, die zu Experten der von Ihnen benutzten Terminologie werden. Des Weiteren bieten wir die Möglichkeit, ein Terminologiewörterbuch zu erstellen, das den Bedürfnissen Ihrer Gesellschaft auf den Leib geschneidert ist (unter Anwendung von CAT Tools).

Für die Übersetzung von umfangreicheren Projekten (Übersetzung von Handbüchern, Anleitungen usw.), bei denen es zur Wiederholung bestimmter Terminologie, von Ausdrücken, Wortverbindungen und gesamter Sätze oder Absätze kommt, benutzen wir Spezialsoftware (z.B. Trados, Transit, Idiom, Passolo Catalyst usw.).

Mit der langfristigen Zusammenarbeit sind auch Mengenrabatte und Preisnachlässe für Wiederholungen und Ähnlichkeiten zu früher fertig gestellten Aufträgen des Klienten und Einsparungen bei den DTP-Arbeiten verbunden. .

Bestellen Sie Ihre Übersetzung on-line.