MEDIA MARKET s.r.o.
Sídlo společnosti s provozovnouPetržílkova 2565/23
158 00 Praha 5
IČ: 40767213
DIČ: CZ40767213
tel.: +420 222 317 669
fax : +420 222 317 669
E-mail: media.market@mem.cz Provozovna v centru Prahy
Na Perštýně 342/1
(6. patro, č. dveří 603)
110 00 Praha 1
tel.: +420 222 317 951
fax : +420 222 317 951
Odborné korektury
Odborná korektura (editing by expert) je kontrola cílového textu z hlediska použití odborných termínů a účelu použití překladu. Provádí se po základní jazykové korektuře. Pro dosažení co nejlepších výsledků je nezbytná úzká spolupráce s klientem a zejména poskytnutí speciální terminologie případně slovníku odborných/firemních výrazů nebo doporučení referenčních textů. Je rovněž nezbytné vysvětlit neznámé zkratky a upozornit na ty výrazy, které se nepřekládají. Tuto korekturu doporučujeme pro odborné texty. Korekturu provádí rodilý mluvčí se znalostí zdrojového jazyka a současně znalec odborné terminologie.
Cena odborné korektury představuje obvykle 20 % jednotkové ceny překladu nebo 30 % jednotkové ceny překladu při objednání včetně základní jazykové korektury.
Objednejte si korekturu on-line.
EUPHARIA 2010
O víkendu 6. – 7. června se konalo v Praze setkání sdružení Eupharia, které hostila firma MEDIA MARKET s.r.o. Zástupci z překladatelských agentur zemí střední a východní Evropy a Velké Británie se seznámili s novou verzí softwaru Transit NXT a debatovali o současné situaci na trhu překladů.
STĚHOVÁNÍ PROVOZOVNY
Dne 26. 5. 2010 proběhlo stěhování provozovny společnosti ze Senovážného náměstí na adresu Na Perštýně 342/1, 110 00 Praha 1, 6. patro, kancelář č. 603 (budova Albatrosu). Veškeré ostatní kontaktní údaje zůstávají v platnosti včetně pevné telefonní linky +420 222 317 951.