MEDIA MARKET s.r.o.
Sídlo společnosti s provozovnouPetržílkova 2565/23
158 00 Praha 5
IČ: 40767213
DIČ: CZ40767213
tel.: +420 222 317 669
fax : +420 222 317 669
E-mail: media.market@mem.cz Provozovna v centru Prahy
Na Perštýně 342/1
(6. patro, č. dveří 603)
110 00 Praha 1
tel.: +420 222 317 951
fax : +420 222 317 951
Předtiskové korektury
Předtisková korektura (pre-press editing) se zaměřuje zejména na typografické chyby včetně špatně rozdělených slov na konci řádků, zalamování, řazení stránek, řazení kapitol, vložení grafických prvků, úplnosti příloh, čitelnosti textu apod. Korekturu provádí rodilý mluvčí se znalostí pravidel DTP. Jedná se o poslední kontrolu textu před tiskem nebo zveřejněním přeloženého textu a měla by jí předcházet minimálně základní jazyková korektura. Korektor kontroluje cílový dokument po sazbě (tj. po technické přípravě tisku obvykle ve formátu PDF) a označí opravy přímo do dokumentu např. ve formě poznámek.
Cena představuje obvykle 15 % ceny překladu.
Objednejte si korekturu on-line.
EUPHARIA 2010
O víkendu 6. – 7. června se konalo v Praze setkání sdružení Eupharia, které hostila firma MEDIA MARKET s.r.o. Zástupci z překladatelských agentur zemí střední a východní Evropy a Velké Británie se seznámili s novou verzí softwaru Transit NXT a debatovali o současné situaci na trhu překladů.
STĚHOVÁNÍ PROVOZOVNY
Dne 26. 5. 2010 proběhlo stěhování provozovny společnosti ze Senovážného náměstí na adresu Na Perštýně 342/1, 110 00 Praha 1, 6. patro, kancelář č. 603 (budova Albatrosu). Veškeré ostatní kontaktní údaje zůstávají v platnosti včetně pevné telefonní linky +420 222 317 951.