Překlady do všech světových jazyků

Zajišťujeme

• překlady včetně překladů expresních i odborných
• ověřené překlady
• rozsáhlé překladatelské projekty
• lokalizace SW
• DTP služby

Pro účely definování našich služeb se překladem rozumí písemný převod textu z jednoho jazyka do druhého, přičemž se očekává, že výsledný text je kompletní a srozumitelný bez vážnějších pravopisných a gramatických chyb. Má informativní charakter a je určen především k internímu použití. Pokud jsou nároky na výsledný text vyšší či specifické, např. se jedná o text umělecký, odborný, populárně-naučný, administrativní, náboženský, návod na použití přístroje apod., je nezbytné objednat požadované korektury, např. základní jazykovou, odbornou, stylistickou, předtiskovou atd.

Ověřený překlad je překlad vyhotovený či ověřený překladatelem jmenovaným pro tento účel a pro daný jazyk krajským nebo městským soudem. Vyhotovený přeložený text je překladatelem pevně spojen s originálem a překladatelskou doložkou opatřenou kulatým razítkem, která je nedílnou součástí překladu. Tímto způsobem se překládají převážně osobní dokumenty, jako jsou rodné listy, oddací listy a vysvědčení, dále výpisy z obchodního rejstříku, rejstříku trestů, smlouvy, diplomy, lékařská potvrzení atd. Soudní překlad je nezbytný, pokud musíte překlad předložit státním orgánům.

Expresní překlad je překlad vyhotovený tentýž den, do druhého pracovního dne či přes víkend. Doporučená norma na překlad je 6 NS překladu na jeden pracovní den.

Naším cílem je poskytovat profesionální překladatelské služby, které obstojí v náročném českém i mezinárodním prostředí. Naší prioritou je spokojený zákazník, se kterým navážeme dlouhodobou spolupráci.

Objednejte si překlad on-line.