Odborné překlady

Překladatelské služby zahrnují jak odborné překlady z cizího jazyka do českého jazyka, tak i odborné překlady z českého jazyka do cizího jazyka. Překládáme do více než 40 světových jazyků od západoevropských, východoevropských i severských jazyků až po jazyky asijské.

Pokud jsou nároky na výsledný text vyšší či specifické, zejména jedná-li se o text odborný, návod na použití přístroje apod., je nezbytné objednat požadované korektury, např. základní jazykovou, odbornou, stylistickou, předtiskovou atd.

Pokud je požadována maximální přesnost a terminologická jednotnost u veškerých překládaných dokumentů vaší společnosti, doporučujeme využít výhod, které přináší dlouhodobá spolupráce.

Jedná se především o možnost využívat jednoho či více dedikovaných překladatelů, kteří se stanou znalci vámi užívané terminologie, dále nabízíme možnost vytvoření terminologického slovníku přímo na míru potřebám vaší společnosti (s použitím CAT nástrojů).

Pro překlad rozsáhlejších projektů (překlad manuálů, návodů apod.), kde dochází k opakování užité terminologie, výrazů, slovních spojení i celých vět či odstavců využíváme specializovaný software (např. Trados, Transit, Idiom, Passolo, Catalyst apod.).

S dlouhodobou spoluprací jsou spojeny i množstevní slevy a slevy za opakovatelnost a podobnost s dříve zhotovenými zakázkami klienta a úspory nákladů na DTP práce.

Naším cílem je poskytovat profesionální překladatelské služby, které obstojí v náročném českém i mezinárodním prostředí. Naší prioritou je spokojený zákazník, se kterým navážeme dlouhodobou spolupráci.

Objednejte si překlad on-line.