Občas se stane, že cedule způsobují údiv nebo posměch. Vyrobit je stojí nemalé peníze a úsilí a je tak škoda, když obsahují chyby. Přitom stačí tak málo – provést předtiskovou kontrolu po DTP zpracování.
Že se znaky správně zobrazují ve Wordu, ještě neznamená, že budou správně i v DTP softwaru. Ne všechny znakové sady podporují češtinu. Když se navíc provádějí DTP práce a tisk v zahraničí, nikdo si nemusí ničeho všimnout.
Výsledkem pak mohou být takto nepovedené cedule jako v Modrém lomu u Lužnice.