MEDIA MARKET s.r.o.
Sídlo společnosti s provozovnouPetržílkova 2565/23
158 00 Praha 5
IČ: 40767213
DIČ: CZ40767213
tel.: +420 222 317 669
fax : +420 222 317 669
E-mail: media.market@mem.cz Provozovna v centru Prahy
Na Perštýně 342/1
(6. patro, č. dveří 603)
110 00 Praha 1
tel.: +420 222 317 951
fax : +420 222 317 951
Hodnocení CRIBIS
Komplexní zpráva o naší společnosti dle CRIBIS.CZ (.pdf, 0.6 MB)
Překlady a tlumočení
Překladatelská agentura MEDIA MARKET nabízí široké služby v oblasti překladů a tlumočení.
Překlad
Překladatelské služby zahrnují kompletní zpracování překladů včetně překladů odborných a ověřených. Překlad je vždy vyhotoven v dohodnuté kvalitě a sjednané lhůtě. Každá překladová zakázka je koordinována projektovým managerem.
Překládáme z češtiny do více než 40 světových jazyků (například překlad do angličtiny, němčiny, francouzštiny) a současně i z cizího jazyka do češtiny ve všech oblastech odbornosti. Připravíme pro Vás i ověřené překlady opatřené soudní doložkou.
Jsme schopni zajistit zakázky s požadavkem expres dodání (překlad je vyhotoven ještě tentýž či následující den).
Pro rozsáhlejší překladové projekty využíváme specializovaný překladový software zaručující jednotnost překladu odborných termínů, výrazů i jednotlivých vět. U dlouhodobých překladových projektů Vám přidělíme dedikovaného překladatele s odbornými znalostmi z Vašeho oboru. Překlad si u nás můžete objednat také online.
Tlumočení
Stejně jako u překladů tlumočíme z češtiny a do češtiny ve více než 40 světových jazycích.
Nabízíme konsekutivní tlumočení (tlumočení po delších časových úsecích), simultánní tlumočení (tlumočení souběžně s řečníkem) a informativní tlumočení (tlumočení na jednání, mítincích, společenských akcích, apod.). Zároveň s tlumočníkem pro Vás zajistíme tlumočnickou techniku.
Tlumočení je zajišťováno odborníky s několikaletými zkušenostmi na úrovni odpovídající mezinárodním požadavkům. Vybraní tlumočníci jsou držiteli Osvědčení o bezpečnostní způsobilosti podle zákona č. 412/2005 Sb. opravňujícího ke styku s utajovanými skutečnostmi.
Kvalitní překladatelské a tlumočnické služby
Jsme držitelem certifikátu jakosti dle normy ČSN EN ISO 9001:2001 v oboru překlady a tlumočení. Certifikaci provedla společnost T Cert, spol. s r.o.
Naším cílem je spokojený klient, se kterým navážeme dlouhodobou spolupráci. Profesionální překladatelské a tlumočnické služby společnosti MEDIA MARKET obstojí v konkurenčním prostředí v Čechách i v zahraničí.
Využijte našich znalostí a zkušeností v oblasti překladů a tlumočení, které rozvíjíme již od roku 1991.
MEDIA MARKET s.r.o. slaví 20 let od založení
Před 20 lety se rozhodli 4 odvážní lidé založit jednu z prvních nestátních překladatelských agentur v tehdejším Československu. Ta pak byla dne 11. září 1991 zapsána do obchodního rejstříku a začalo dobrodružství nazvané MEDIA MARKET – INTERNATIONAL LANGUAGE SERVICES (ILS) PRAGUE spol. s r.o.
Od té doby se mnoho změnilo jak po formální, tak i profesionální stránce. Společnost se několikrát stěhovala, fúzovala a částečně měnila název i společníky. S příchodem počítačů a překladových nástrojů se měnil i způsob práce. Cíl společnosti, tedy poskytovat co nejširší portfolio profesionálních překladatelských a tlumočnických služeb, se však nezměnil. Z původních 4 zakladatelů stále ještě ve společnosti pracují Zdena Horová a Soňa Ješetová. S růstem společnosti přibývali mladí vedoucí projektů a překladatelé otevření novým technologiím.
Za to, že společnost pod současným názvem MEDIA MARKET s.r.o. stále hraje významnou roli jak na domácím, tak i zahraničním trhu, děkuji všem, kteří zajišťují chod našich kanceláří a zejména bývalým i současným vedoucím projektů a věrným překladatelům a tlumočníkům.
Jednatel Petr Šimr (více)
EUPHARIA 2010
O víkendu 6. – 7. června se konalo v Praze setkání sdružení Eupharia, které hostila firma MEDIA MARKET s.r.o. Zástupci z překladatelských agentur zemí střední a východní Evropy a Velké Británie se seznámili s novou verzí softwaru Transit NXT a debatovali o současné situaci na trhu překladů.
STĚHOVÁNÍ PROVOZOVNY
Dne 26. 5. 2010 proběhlo stěhování provozovny společnosti ze Senovážného náměstí na adresu Na Perštýně 342/1, 110 00 Praha 1, 6. patro, kancelář č. 603 (budova Albatrosu). Veškeré ostatní kontaktní údaje zůstávají v platnosti včetně pevné telefonní linky +420 222 317 951.